Panchatantra는 인도의 토양에서 태어난 독특한 책입니다. 이것은 생활에 도움이되는 단편 소설, 단편 소설, 비유, 우화 및 시적 표현의 모음입니다. 인도에서 멀리 떨어져있는 사람이라도 독서를 통해 엄청난 미적 즐거움을 느끼고 개인적인 삶의 경험을 강화하기 위해 마음을 사로 잡습니다.
"Panchatantra"(산스크리트어 "The Pentateuch"에서 번역됨)는 유익하지만, 행동 방법에 대한 조언은 단편적인 이야기, 비유 및 우화의 형태로 입힌 구체적인 예에 의해 뒷받침됩니다. 예를 들어, 뱀 부리는 사람의 손에 쓰러 질까 두려워 구멍에 숨어있는 뱀에 관한 우화. 은유의 형태로 조언-숨겨진 어두운 생각과 불쾌한 행동을하지 말고 순진한 현실주의의 특징을 취하십시오. 시적 교양 형태의 또 다른 예는 어리 석고 위험한 사람들을 피하는 것이 좋습니다.
바보에게 조언하지 마십시오.
당신의 프롬프트는 그를 화나게 할 것이다.
우유와 함께 뱀을 마시지 마십시오:
독만 공급을 보충하십시오.
창조의 역사
"판차 탄트라"의 역사는 여전히 미스터리입니다. 과학자들은이 문학 작품이 어디에서 누구에 의해 작성되었는지에 대해서는 동의하지 않습니다. 일부, 특히 Vyacheslav Vsevolodovich Ivanov (언어 학자 및 semiotics, 1924-2005)는 Panchatantra가 Gupta 왕조가 350에서 450으로 통치했을 때 고대 인도의 전성기에 창조되었다고 주장합니다. 광고 과학자는 저자가 Vishnuite Brahmin Vishnusharman의 소유라고 믿고 있습니다. Vishnusharman은 편집을 편집 한 브라만의 가명입니다. Igor Dmitrievich Serebryakov (1917-1998)는 Panchatantra가 1199 년 Jainan 수도승 Purnabhadra에 의해 쓰여졌다 고 믿고있다. 이 책은 산스크리트어로 작성되었습니다.
11 세기에 판차 탄트라는 전세계 여행을 시작했습니다. 첫째, 그것은 시리아 어로 번역 된 다음 그리스어로, 이탈리아어로 번역되었습니다. 12 세기에는 아랍어에서 유대인, 페르시아어로, 13 세기에서 라틴어로.
원문 중 하나는 프린스 오브 웨일즈 박물관의 뭄바이에 보관되어 있습니다.
