모든 국가의 언어에는 안정적인 표현이 있으며 그 의미는 추가 설명없이 이해할 수 있습니다. 그러나 그들 중 일부의 기원은 사람들의 역사를 알지 못하면 설명하기가 어렵습니다. 때로는 어구의 기원을 이해하기 위해 다른 사람들의 민속학으로 전환 할 가치가 있습니다.
불가능한 것에 대해 사람들은 때때로 "산 휘파람에 암이있을 때"라는 표현을 사용합니다. 모든 사람은 가재가 휘파람 소리를 내지 않으며 드물게 소리를 내지 않는다는 것을 알고 있습니다. 또한 가재의 일반적인 서식지는 물이며 암은 어떤 상황에서도 산에있을 수 없습니다. 따라서 특정 이벤트의 불가능 성은 두 번 강조됩니다.
표현은 어디에서 왔습니까?
가장 일반적인 버전은 범죄 민속의 영광을 나타내는 오데사의 도시를 나타냅니다. 암이란 도둑 게스트 공연자 (Marviher) Rakochinsky와 같은 실제 인물을 의미했습니다. 별명 암은 성과 결합하여 자신을 완전히 정당화하는 해당 외모로 인해 그에게 붙어있었습니다.
한 버전에 따르면, 약간의 내기를 잃은 Rakochinsky는 주기적으로 우회 도로 인 오데사-Shkodova Gora 지역 중 하나를 휘파람을 불렀다. 비가 내리는 동안 도로가 사용되었으며 나머지 시간은 비었습니다. 아마 오데사에 폭우가 내리는 날에는 암이 휘파람을 불렀을 것입니다. 이는 드물기 때문에 Rakochinsky에서 약속 된 휘파람을 기다릴 필요가 없었습니다.
물론, 오데사는 훌륭하고 독창적 인 도시로, 세계에 많은 풍자 주의자들에게 오데사 주민들에 대한 농담이 민속의 진주가 되었음에도 불구하고 단일 사례가 안정적인 표현의 기반을 형성 한 것은 의심 스럽다. 대부분의 경우, 우세한 상황이 겹쳐진 것은 오래된 속담에 있었으며, 이는 오데사 유머의 독창성을 다시 한 번 보여줍니다.
암은 휘파람 만하면 되나요?
위의 버전은 "산이 휘파람 때, 물고기가 부를 때"라는 말이 계속된다는 사실에 의해 반박됩니다.
분명히, 그 문장들은 자연 주의적 관찰에 근거한 것이었다. 그리고 이러한 역설적 형태, 소위 옥시 모론으로 된 관측의 조직은 다른 사람들의 구강 민속 예술의 전형입니다.
