위대하고 강력한 러시아어가 숨어있는 수수께끼. 모든 사람들이 듣고 이해 한 친숙한 표현 인 것 같습니다. 그리고 그들이 왜 그렇게 말하고, 이 표현이나 그 표현이 어디서 나왔는지, 모든 사람이 생각하는 것이 아니라 헛된 것입니다. 때로는 진실을 찾는 것이 형사 이야기와 비슷합니다. 모르는 경우 글이 사라집니다.
러시아어로 말하면, 추가적인 감정적 인 색으로지나 가면서 발음되는 많은 표현이 있습니다. 문맥 적 용어로 표현 자체가 상당히 논리적으로 보이지 않고 때로는 터무니없이 보이지만 러시아어를 사용하는 사람은 의미뿐만 아니라 숨겨진 하위 텍스트 및 말하는 사실에 대한 화자의 태도를 이해합니다.
잃어버린 편지-절망과 절망, 돌아올 수없는 지점. 생애에서 적어도 한 번은, 어떤 사람이라도 그 기원에 대해 생각하지 않고이 문구를 발언합니다.
표현은 어디에서 왔습니까 (버전 1)
러시아에 두 가지 문제가 있다는 것은 사실이 아닙니다. 러시아에는 모든 수준에서 관료주의와 도둑질과 같은 다른 불가해 한 불행이 있습니다. Karamzin Vyazemsky는 당시에 다음과 같이 한탄했습니다.
이러한 현상으로, 전술 한 어구 단위도 관련이있다. 물품 부족에 대한 이유가 영수증과 소모품 책에 설명되어 있고 진실을 말할 수 없었을 때, 횡령 관료는 해당 열의 서기에게“분실”을하도록 지시했다.
한편으로는 우아한 버전이지만, 다른 한편으로는 조금 멀리 가져 왔습니다. 국가 차원에서 그러한 사건이 민속에 들어가기 위해 전형적인 것일 수 있다는 것은 의심의 여지가있다. 그리고 어구 전환의 전통적인 의미는 시뮬레이션 된 상황에 맞지 않습니다.
또한 약간 수정 된 버전에서는 Dahl 사전에서 구 문학이 민속 속담으로 발견됩니다.
