독일 회사와 협력하는 회사에서 일하십니까? 독일, 오스트리아 또는 스위스에서 온 친구가 있습니까? 활발한 세계화와 관련하여 그러한 사례는 드물지 않습니다. 그러나 Schiller와 Goethe에서 유창하게 말하더라도 독일어로 편지를 쓰는 데 어려움이있을 수 있습니다. 그렇다면 독일어로 개인 또는 공식 서한을 올바르게 발행하는 방법은 무엇입니까?
사용 설명서
1
개인과 공식의 두 가지 유형의 통신이 있습니다. 각 문자 범주에는 고유 한 규칙과 표현이 있습니다. 따라서 친구 또는 독일어를 사용하는 친척에게 개인 편지를 쓰고 있다면 다음 사항을 고려해야합니다. 오른쪽 상단에 편지를 보내는 장소와 시간이 기록되어 있습니다 (예: Moskau, 2011 년 5 월 11 일). 다음 줄은 수취인에게 항소합니다. 수취인이 여성 인 경우 Liebe (예: Liebe Claudia)에게 문의해야합니다. 남자에게 편지를 쓰고 있다면 형용사 Lieber (예: Lieber Tomas)를 사용해야합니다. 항소 후 서신의 텍스트는 주제 단락으로 나뉩니다. 편지는 Viele Gru? E, Herzliche Gru? E 등과 같은 전통적인 소망으로 끝납니다.
2
독일의 공식 서신 에는 보다 엄격한 규칙 이 적용됩니다. 편지 제목에는 발신자에 대한 정보-이름, 성, 거리, 집 번호, 아파트 번호, 우편 번호, 도시 및 국가 이름을 제공해야합니다. 그런 다음 한 줄을 건너 뛰고 수취인의 데이터 (이름과 성, 회사 이름, 사서함 또는 주소, 우편 번호, 도시 및 국가)를 지정해야합니다. 수취인에 대한 항소는 성별에 따라 다릅니다. 여성에게 편지를 쓰고 있다면 Sehr qeehrte Frau _______에게 연락하십시오. 편지가 사람에게 전달되면, 그는 Sehr qeehrter Herr____에게 연락해야합니다. 수취인의 성별을 정확히 모르는 경우 Sehr qeehrte Damen und Herren과 같이 호소 할 수 있습니다. 항소 후 편지의 텍스트가 나오면 Mit freundlichen Gru? En. 소원이 끝나면 보낸 사람의 서명과 이니셜이있는 성이 입력됩니다.
3
공식 서한이나 개인 서한은 "빨간 줄"의 철자를 허용하지 않습니다. 또한 편지를 보내기 전에 철자 오류 및 설명이 있는지 확인하십시오.
