"말을 먹이지 말아라"라는 말은 말을 높이 평가할 때 러시아어로 일어났다. 이제 그것은 비유적인 의미에서 비유적인 의미로 가장 자주 사용되며 비참한 약한 사람을 특징 짓습니다.
"말에게 먹이를주지 마십시오"라는 의미
러시아어의 풍요 로움은 대부분 안정적인 문구, 문구, 단일 단어의 전체 계층에 의해 결정됩니다. 모든 러시아 사람들은 그들을 알아야하고 연설에 사용합니다. "말 먹이에 있지 않다"라는 어구는 러시아어에서 매우 일반적입니다. 그러나 대부분의 잠언과 말에 관해서는, 언어에서 그 정확한 출현 시간과 장소는 알려져 있지 않습니다.
속담의 기원
이 말의 발생에 관한 두 가지 의견이 있습니다. 두 버전은 말이 가장 귀중한 애완 동물 이었기 때문에 과거에 말을 유지하는 것과 관련이 있으므로 전체 사회의 관심의 초점이었습니다.
• 첫 번째 버전에 따르면, 어구 전환의 의미는 아픈 말과 늙은 말과 관련이 있습니다. 그들은 많은 음식을 섭취 할 수 있지만 이것으로부터 아무런 의미가 없습니다.
• 두 번째 버전은 집시와 관련이 있습니다. 그들은 말을 팔아 구매자를 속이려고했습니다. 집시들은 쓸모없는 작은 말을 가져다가 잘 먹였다. 말의 배가 부었다. 구매자는 말이 좋다고 생각하여 샀습니다. 다음날 말의 측면이 넘어져 사료가 비료로 들어갔습니다.
"말 먹이에 있지 않다"는 말이 100 년 전에 일어났다 고 주장 할 수있다. 그 당시 말은 비쌌으며 좋은 상태로 유지되었습니다. 이것은 소설에 반영됩니다. Little Humpbacked Horse, Sivka-Burka를 기억할 수 있습니다. 좋은 말과 용감한 말, 서사시와 동화의 이름은 러시아 어린이와 성인에게 알려져 있습니다. 19 세기 러시아 작가의 작품에서 그 말은 매우 일반적입니다. 예를 들어, 놀라운 이야기 N.S. Leskov는 이야기 "Nowhere"의 등장 인물 중 한 사람의 연설에서이 차례를 사용합니다. 당시 그러한 문구는 주로 하류 계급의 대표자들이 사용했습니다. 이 순간은 L.V.에 의해 확인됩니다. 알레시 나 (Aleshina)는 "19 세기 후반의 언어의 일부 특징들"에서 일했다. "말 안 먹지 않는다"는 V.I. Dahl (러시아 사람들의 잠언: 말에 음식을 낭비하지 마십시오.-(독). 설명. 머들 참조).
현대적인 사용법
현대 러시아에서는 말이 이전의 가치를 잃어 버렸습니다. 그럼에도 불구하고 그들은 우리나라 문화의 상징으로 남아 있습니다. 예를 들어 "입에서 선물 말을 보지 말라", "좋아하는 말 안장"과 같이 "말"과 "말"이라는 단어가 포함 된 구문 학적 문구가 사용됩니다. "말을 먹이지 않는"턴은 그리 흔하지 않습니다. 현대 이야기, 기사, 광고문 안에서 찾을 수 있습니다. 그러나 거의 항상 비 유적 의미가 있습니다. 이것은 일반적으로 아무 것도 노력할 필요가없는 사람이나 다른 생명체를 말합니다. 반드시 음식과 관련이있는 것은 아닙니다. 예를 들어, 설명 사전 T.F. Efremova는 말의 의미에 대한 해석을 제공합니다: 말 먹이가 아닌 술어. 해방하다 어떤 사람에게도 혜택이 없다. 미래에는 좋지 않습니다.
