Inshallah, Inshallah 또는 Insha'Allah라는 단어는 아랍어에서 "하나님의 뜻이라면" "하나님의 뜻이 그렇게된다면"으로 번역됩니다. 무슬림은 전능하신 분의 뜻에 앞서 겸손을 표현합니다. 이것은 의식적인 진술이지만 종종 감탄 느낌표로 사용됩니다.
일상 연설에서 inshalla라는 단어는 미래 시제의 표시이며 사람의 계획을 나타냅니다. 러시아어에서 비슷한 문구는 "우리가 살아남는다면"또는 "하나님이 주시면"입니다.
무슬림들 사이에서, "인샬라"또는 "인샤 알라"라는 대답은 정중 한 거절 또는 불편한 질문 일 수있다. 신자들이 무례한 요청을 거부하지 않기 때문에 이것은 재치있는 반응입니다. 그리고 그들이 "인실 라"라고 말하면, "알라가 개입하지 않으면, 당신이 묻거나 요구하는 것은 불가능합니다."
꾸란은 거룩한 책에서 이렇게 말합니다.“알라가 원한다면“내일은하지 않겠다”고 말하십시오. 그러므로 무슬림들은 미래에 문제가 생길 때마다 "인실 라"라고 말할 의무가 있다고 생각합니다. 그리고이 문구를 말하는 것을 잊어 버린 경우 나중에 반복 할 수 있습니다.
Inshallah는 또한 인간의 희망, 미래에 일어날 일에 대한 그의 소망을 지적합니다. 현대 이슬람 세계에서 "Insha'Allah"라는 단어는 종종 구어체로 발음됩니다.
인샬라 이야기
예언자 모하메드가 막 이슬람을 설교하기 시작했을 때, 멕시코 부족은 그를 적대적으로 만났습니다. 그들은 타우 헤이 드에 대해 아무것도 알고 싶지 않았으며 선지자를 광인, 거짓말 쟁이 또는 마법사라고 불렀습니다. 그들은 그의 설교를 방해하기 위해 모든 방법으로 노력했습니다.
그리고 Quraish가 Mohammed를 확인하기로 결정했을 때가왔다. 그들은 조언을 받기 위해 메신저를 아라비아, 유대인 부족에게 보냈습니다. 모든 메카 인들은 이교도 였지만, 유대인들을 믿었습니다. 왜냐하면 그것은 성경의 지식인, 책의 사람들이기 때문입니다. 그리고 랍비들은 도움을 요청했습니다. 그들은 모하메드에게 세 가지 질문을하도록 제안했습니다. 그는 그들 중 2 명에게 대답하면 진정한 선지자로 여겨 질 수 있지만, 모든 것에 대한 답을 찾으면 거짓말 쟁이가 될 것입니다.
Quraysh는 기뻐했습니다. 그들은 그들이 유대인이 아니기 때문에 모하메드와 싸울 수 있다고 결정했습니다. 그는 성경을 몰랐습니다. 질문에 어떻게 대답해야하는지 어떻게 이해할 수 있었습니까? 또한 모하메드는 문맹이었습니다. 질문은 다음과 같습니다.
- “동굴의 젊은이들에게 무슨 일이 있었습니까?”;
- "서쪽과 동쪽에서 통치 한 왕은 누구입니까?";
- "정신이란 무엇입니까?"
이러한 질문을들은 모하메드는 다음날 대답하기로 약속했지만“인 할라”를 추가하지는 않았습니다. 선지자는 14 일 동안 계시를 기다렸지 만 그곳에는 없었습니다. 그리고 메카 인의 적대감이 커졌습니다. 그들은 모하메드가이 말을 어 기고있는 거짓말 쟁이라고 불렀습니다.
그러나 15 일에 코란의 수라가 모하메드에게 공개되었으며, 이제 모든 무슬림이 금요일에 읽을 것을 권장합니다. 이 수라는 두 가지 질문에만 대답했고, 세 번째 질문에는 답이 없었으며, 처음에는“인 할라”를 추가하지 않고는 약속을해서는 안된다는 분명한 증거가있었습니다.
따라서 그 단어는 무슬림 연설에 들어갔다.
종교적 의의
종교적 해석에서, 사람이“인샤 알라”라고 말하면, 그는 자신과 그의 미래와 행동을 알라의 의지에 맡깁니다. 무슬림들은 그들의 삶에서 우연히 아무것도 일어나지 않는다고 믿는다: 모든 것은 알라에 의해 선택되거나 중요한 역할을하거나 수업을 받는다. 그리고 하나님이 사람에게 무언가를 가르치고 싶거나 무언가를 가리 키거나 징조를 원한다면, 그 사람의 의지, 행동 및 욕망을 사용합니다.
따라서 Inshallah는 사람들이 무엇을 계획하고 무엇을 원하든 알라에 달려 있습니다. 이러한 이유로 계획과 욕망에 대해 이야기 할 때 그를 언급하고 모든 것이 그의 손에 있다고 말하는 것이 중요합니다.
또한, 무슬림 신학자들은 수라에 대해“Insha'Allah”라는 단어에는 현명한 행동에 대한 3 가지 지침이 포함되어 있다는 결론에 도달했다.
- 사람들은 거짓말을 피합니다. 어떤 사람이“내일 할 것”이라고 말하고 그렇지 않은 경우, 객관적인 이유로 그를 막아도 거짓말을 한 것으로 판명되었습니다. 그러나 만약 그가“인실 라”를 추가한다면, 그는 자신과 독립된 어떤 일이 일어날 수 있다는 것을 미리 암시하며, 그것은 거짓말이 없다는 것을 의미합니다.
- 사람들은 후회를 피합니다. 사람이 미래에 계획을 많이 세우고 내일도 계획을 세우고 갑자기 계획이 무너지면 계획대로하지 않은 것에 대해 후회합니다. 때로는 후회합니다. 그러나 그가 "인실 라"라고 말하면 알라는 그의 계획에 만족하지 않을 수 있으며, 평온한 영혼으로 다른 날로 옮겨 질 수 있다는 데 동의합니다.
- 사람들은 알라에게 허락을 구합니다. 이기도 단어는 사람을 하나님과 연결 시키며, 또한“인실 라”라고 말하면 모든 것이 잘되도록 허락과 도움을 요청합니다.
올바른 철자
"inshalla"라는 단어는 다른 러시아어 나 영어로도 철자가 정확해야합니다. 대부분 "inhallah", "inshaallah"와 같이 쓰고 아랍어를 아는 사람에게는 이것이 잘못 보일 것입니다. 문자 번역에서 표시된 철자 변형은 "알라 생성"과 같습니다.
그리고 단어의 의미가 정확하게 전달되기 위해서는 모든 부분이 "샤 알라 (Sha Allah)"로 별도로 작성되어야합니다. 이 경우 번역은 "알라가 원하는대로"될 것입니다.
