러시아어를 사용하는 많은 사람들이 "No and No trial"이라는 표현을 듣습니다. 이 안정적인 조합은 무엇을 의미하며 어떤 상황에서도 올바르게 사용할 수 있으며 모든 사람이 이해하지는 않습니다.
가치
대담자가 무언가의 부재 또는 거부와 화해 할 때 불만을 표현하는 경우 "No and no trial"이라는 표현이 사용됩니다. 누군가 대화에서“아니요”라고 말하고 응답하여이 문구를 받았다면 이는 상대방의 주장이 끝났으며 대화를 계속하고 싶지 않다는 것을 의미합니다. 따라서“시험 안함”은 요청이 없거나 거부 된 것을 겸손히 수용 함을 의미합니다.
소비
일상적인 연설에서 문구를 사용하는 것 외에도, 이 표현은 밝은 표현 색을 가지고 있기 때문에 허구에서 찾을 수 있습니다. 예를 들어, Gogol의 연극 "결혼"에서 영웅 Kochkarev는 Zhevakin이 다음과 같이 결혼 할 것을 권장하지 않습니다. "Kochkarev. 그러나 지참금이 없다고 말합니다. Zhevakin. 재판은 없습니다. 물론, 이것은 나쁜 일이지만 사랑스러운 소녀는 우회 상황에서 지참금없이 살 수 있습니다. " Bulgakov의“마스터와 마가리타”에서 다음과 같은 대화를 찾을 수 있습니다.“결국 무엇입니까?”Nikanor Ivanovich는 주사를 받았을 때“저희는하지 않습니다! 푸쉬킨이 화폐를 주도록 해주세요. 친절한 마음을 가진 Praskovya Fedorovna를 진정 시켰습니다. 그러나 재판은 없습니다.”
체호프의 편지에서 사용한 표현의 예:“가장 도움이되는 것은 돈이다. 돈이 없다면 니콜라이는 병원 어딘가에서 일하는 사람들을 위해 병원에 누워있을 것입니다. 따라서 가장 중요한 것은 돈입니다. 돈이 없으면 법정이 없습니다"
